Dans cet article, vous trouverez une liste d’abréviations d’un patron de tricot dans les deux langues (français versus anglais). Ainsi, vous aurez la possibilité de lire les patrons de tricot plus aisément. De plus, cette comparaison au même endroit vous aidera à mieux comprendre les patrons et vous fera sauver du temps.
Comprendre les abréviations d’un patron de tricot en français et en anglais.
Avant de commencer un patron de tricot, il faut en connaitre ses abréviations. Ces dernières sont utilisées pour faciliter la lecture et diminuer le nombre de mots dans un patron.
Par contre, les abréviations utilisées dans les patrons de tricot peuvent varier légèrement entre le français et l’anglais, bien que de nombreuses abréviations soient couramment utilisées dans les deux langues. Or, gardez cette liste en main lors de la réalisation de vos projets de tricot. Cet outil sera essentiel pour vous accompagner durant votre processus de création.
Une liste facilitant la lecture de patrons de tricot
Pour ce faire, voici une liste juxtaposée d’abréviations de patron de tricot régulièrement utilisées en français et en anglais :
Français vs Anglais:
- m. (maille) : st. (stitch)
- end. (endroit) : RS (right side)
- env. (envers) : WS (wrong side)
- rg (rang) : row
- augm. (augmentation) : inc. (increase)
- dim. (diminution) : dec. (decrease)
- rab. (rabattre) : BO (bind off)
- jersey : stockinette stitch
- côte : ribbing
- env. (envers) : purl
- end. (endroit) : knit
- jeté : yarn over (YO)
- ms (maille serrée) : sc (single crochet)
- db (demi-bride) : hdc (half-double crochet)
- br (bride) : dc (double crochet)
Anglais vs Français :
- st. (stitch) : m. (maille)
- RS (right side) : end. (endroit)
- WS (wrong side) : env. (envers)
- row : rg (rang)
- inc. (increase) : augm. (augmentation)
- dec. (decrease) : dim. (diminution)
- BO (bind off) : rab. (rabattre)
- stockinette stitch : jersey
- ribbing : côte
- purl : env. (envers)
- knit : end. (endroit)
- yarn over (YO) : jeté
- sc (single crochet) : ms (maille serrée)
- hdc (half-double crochet) : db (demi-bride)
- dc (double crochet) : br (bride)
Finalement, avec cette liste, vous pourrez explorer un plus large éventail de projets de tricot. Par conséquent, vous serez en mesure de mieux comprendre les patrons même si ces derniers sont dans une langue moins familière. Peu importe si les abréviations sont en français ou en anglais, vous aurez la liste à portée de main.
Explorez de nouveaux projets de tricot
Patrons tricot Ensemble Buffalo tous formats
Patrons tricot Ensemble Buffalo tous formats à la broche Formats inclus dans les patrons tricot Ensemble Buffalo Les patrons tricot Ensemble Buffalo comprennent ces formats: 3-6 mois, 6-12 mois, 1-3 ans, 4-10 ans, Ado-Femme, Homme Patrons inclus dans l’Ensemble Buffalo Les patrons tricot Ensemble Buffalo comprennent ces différents items: Tuque Buffalo, Cache-cou Buffalo et Mitaines […]
Suivre un tutoriel vidéo de tricot pas à pas sur notre chaîne Youtube
Produits de tricot coup de cœur sur notre
Boutique Amazon
- Ensemble d’aiguilles à tricoter interchangeables ChiaoGoo (Amazon)
- Machine circulaire Sentro 48 pins (Amazon)
- Lot de 3 aiguilles à tricoter en fil de nylon à gros chas avec poignée ergonomique (Amazon)
- Knitter’s Pride Karbonz Special Lot d’aiguilles interchangeables (Amazon)
- Singer 4423 Machine à coudre (Amazon)
- Machine à pompons, 4 tailles (Amazon)
- Lot de 12 crochets ergonomiques (Amazon)
Voici notre Boutique Amazon où se retrouve l’ensemble des produits utilisés dans nos articles de blog et tutoriels : https://www.amazon.ca/shop/laboiteatelierscreatifs
Voici plusieurs produits essentiels:
– Des ciseaux (Amazon)
– Un ruban à mesurer ou règle (Amazon)
– Crayons HB (Amazon)
– Kit de peinture aquarelle ARTISTRO 48 couleurs vives dans une boîte portable format voyage ou couleurs métalliques, fluorescentes ou de luxe (Amazon)